Since last week, the DP studio has been filled with a quiet, focused energy.
先週より、DPのスタジオは、静かで集中した空気に包まれています。

That’s because our Grade 12 students have opened their Visual Arts exhibition, which is the internal assessment marking the culmination of two full years of work.
というのも、12年（高校3年生）のDP生たちが、この2年間の集大成となる内部評価「美術展」を開催しました。

One student’s exhibition tackles the theme of gender and how it is portrayed in society, building striking multimedia pieces out of found objects like buttons and ribbon.
ある生徒の展示は、社会におけるジェンダーの描かれ方をテーマにしており、ボタンやリボンなどのファウンド・オブジェ(レディメイド)を使い、印象的なマルチメディア作品を制作しました。

Another student explores the theme of travel, bringing together acrylic painting and photography with mixed media to capture the feeling of moving through new places.
また別の生徒は、旅というテーマに取り組み、アクリル画と写真、そしてミクストメディアを組み合わせることで、新しい場所を移動する感覚を表現しています。